O Ina Ni Keke adalah lagu yang berasal dari daerah Sulut (Sulawesi Utara). Lagu ini cukup dikenal luas se Indonesia. Lalu apakah terjemahan dari lirik lagu O Ina Ni Keke ini? Berikut arti dari lirik lagu O Ina Ni Keke.
Versi 1:
Versi 2:
Versi 1:
O ina nikeke mangewisako
(Oh, Ibu mau kemana?)
Mange aki Wenang
(Mau pergi ke Manado)
Tumeles waleko
(Membeli Kue)
Weane, weane, weane toyo
(Berikan, Berikan, Berikan Sedikit)
Daimo siapa kotare makiwe
(Sudah tidak ada lagi, kamu baru minta)
Versi 2:
O ina ni keke, mange wisa koMakna dari lagu O Ina Ni Keke ini berisi tentang perbincangan ibu dan anaknya. Sang ibu pergi ke pasar membeli kue tetapi kue nya ternyata sudah habis. Perlu diketahui juga ternyata lagu ini memiliki beberapa versi, tetapi tetap dengan irama yang sama. Nah, jika ingin memainkan lagu ini dengan alat musik, Anda bisa lihat kunci gitar dan not angka lagu O Ina Ni Keke di bawah ini.
(Hei, gadis, mau kemana?)
Mange wi ti Wenang, tu meles walekow
(Aku mau ke Manado, membeli walekow)
Wehane, wehane, wehane toyo
(Berilah, Berilah aku sedikit)
Zeimo siapa, ko tare mahaley
(Terlambat, semua sudah habis)
Terima Kasih: Gusti Iqbal Mahardika ( http://www.huwagu.com)
Share Yuk
Tidak ada komentar:
Posting Komentar